《西洋藥書》(Ma.Si yang-ni oqto-i bithe)，現收錄於《故宮珍本叢刊》。此書為康熙皇帝令法國傳教士白晉與張誠編纂，系統介紹當時醫藥學成果的專著。
此文為中正大學「滿洲研究班」蔡名哲對該書首篇的譯註成果。文章原載於《中國邊政》187期(2011年9月)，頁69-78，可惜該刊將作者的名字誤植為「編輯部」，現於此作出修正；文章的滿漢對譯亦未對齊，造成讀者閱讀上的不便，尚祈見諒。
文章載點：請點此預覽與下載。
本網站相關說明可見:《西洋藥書•祛毒藥油》（八）之（一）
「中正大學滿洲研究」網站由中正大學「滿洲研究室」編輯。「滿洲研究室」下設「滿洲研究班」，以甘德星教授為召集人，成員包括中正大學歷史系研究生和國內外的學人。「滿洲研究室」的研究範圍聚焦於滿洲歷史、文獻、文化、語言，旁及與滿洲研究密切相關的內陸歐亞研究。
沒有留言:
張貼留言